I ran into this when I went to India to help train our team over there.

I tried specifically asking questions where the correct answer was “no” and they wouldn’t tell me no. In some cases I told them I was expecting them to say “no” and they still wouldn’t do it.

It was very difficult to figure out what they knew or didn’t know without putting them through a test and seeing how they did.