> people might start using said editor prompts to express themselves, causing an increased range in distinct writing styles

We're already seeing people use AI to express themselves in several contexts, but it doesn't lead to an increased range of styles. It leads to one style, the now-ubiquitous upbeat LinkedIn tone.

Theoretically we could see diversification here, with different tools prompting towards different voices, but at the moment the trend is the opposite.