The mental model is usually what I want most (and often find missing) from onboarding. If you give me the model and vocabulary I can find the buttons myself. If you teach me 1 workflow I'm probably helpless at doing anything else.

100%. The goal shifted from "show where buttons are" to "explain what this app is for." Once parents get the player vs admin concept, everything else clicks.