There'll always need to be other constraints on landlords because there's zero reason why they won't just all screw renters over in every area no matter how plentiful housing is.

You have to make it impossible for them to exist. Rentiers are the lowest form of business, and incentives need to make it difficult for them to prosper too much.

These issues are why policy was oriented around individual home ownership for decades.