On the topic of Yoto I made an app[0] that helps you load audio from Youtube into playlists

[0]https://github.com/cjlm/yoto-playlist-creator

Nice! Yoto + YouTube audio is a clever combo. Will check it out.