> In Ardour (a cross-platform, libre, open source DAW), we actually compute and store min/max-per-N-samples and use that for plotting (and as the basis for further downsampling.

this is, effectively, what uPlot does, too: https://github.com/leeoniya/uPlot/issues/1119