I prepare custom AGENTS.md with the help of https://lynxprompt.com (Disclaimer: I'm the dev)

The more time you spend making guidelines and guardrails, the more success the LLM has at acing your prompt. There I created a wizard to get it right from the beginning, simplifying and "guiding" you into thinking what you want to achieve.