> as we know it today

An important nuance you seem to be missing is that SUSv3 is equivalent to "IEEE Std 1003.1-2001" (that is, POSIX 2001).

In practice, I've had to work around more POSIX compatibility issues in macOS than in all other actively developed (Free) Unix-likes, combined.