Thanks - you're the second person to report this! Same issue as the Mac M1 scrollbar bug reported earlier.

Looks like the data zoom slider has a momentum/coordinate mapping issue. Bumping this up the priority list since multiple people are hitting it.

I also experienced this behavior :)