> even if the advice may only be up to 80% of the quality of a good lawyer, then there is no contest here. AI wins, even if it may arguably be worse.

The overlooks the effect on quality of the penalty for failure. The lawyer giving bad advice can get the sued. The "AI" is totaaly immune.