Librewolf disables webgl out of the box to combat fingerprinting. You have to enable it by setting `webgl.disabled = false` in about:config, OR maybe it'll work if you add an exception for the site in settings under the tracking protection section.

The site works on my Librewolf version 146.0-2 installed via Flatpak