Nice write up but one thing that irks me..

> I personally don’t know how to solve it without wasting a day. So, I spent a day vibecoding my own square wheel.

This worries me, in the case of OP it seems was dillegent and reviewed everything thoroughly but I can bet that that's not the majority.. And pushing to prod an integral piece without fully knowing how it works just terrifies me.