> In case one wants to output literally "[[[" one could escape it using backslash, as usual in many languages.

Sometimes you want to paste a large region of code into a code block, and escaping the content is harder than fixing and start and end delimiters. This matters particularly in Markdown, where embedding large regions of code or text is common, whereas other languages you’d put it in its own file.

So I still suggest the ability to change the number of open and close brackets. Then you’ll also need an implicit newline or other way to distinguish content that starts with an open bracket.