Indeed! Last time I dealt with this exact problem in a toy application made for myself, I ended up making the markdown parser only read ```$LANG syntax, and making it assume just ``` is a closing tag, not accepting it as a opening tag. Made it easier for the pretty syntax formatter to do it's job too, as it no longer has to figure out the language.