I've been watching those Kaze Emanuar videos on his N64 development, and it's always so weird to me when "doing the expensive computation again" is cheaper than "using the precomputed value". I'm not disputing it, he seems to have done a lot of research and testing confirming the results and I have no reason to think he's lying, but it's so utterly counter-intuitive to me.

I haven't looked into N64, but the speed of CPUs has been growing faster than the speed of RAM for decades. I'm not sure when exactly that started, probably some time in the late 80s or early 90s, since that is about when PCs started getting cache memory I believe.