Ah, I see what you're driving at.

It's a security feature in the same way that a power-cut switch is a security feature. A power-cut switch's purpose is cut power to a machine so that it can -say- be safely worked on or relocated (or simply to not draw power when the machine's not in use), the machine also happens to be inaccessible while its power is cut.

Sure. It's not technically a lie to call a power-cut switch a security feature for most pieces of kit. I'd still laugh at the salesman that made the assertion. If I were feeling particularly cunty, I'd ask him if he injured himself from that great big stretch.

I can't emphasize enough how much of a retcon it is to say "it's not technically a lie" that NAT is a security feature. It was deployed in hundreds of networks specifically as a security feature, and it is part of the security posture of hundreds of thousands of home networks today. People who say "NAT isn't a security feature" are simply wrong.

There are lots of security features I personally don't like either. I don't claim they're not security features; I say they're bad security features.