Maybe try tmux? There’s no smooth scrolling, but there’s lots of other bells and whistles I wouldn’t give up for that.

Or even zellij > tmux

	▲	foltik an hour ago \| parent [-]
		I wanted to believe, but wasn’t able to get most of my config working the same in zellij since it has fewer configuration knobs. Tried writing a plugin, but even those can’t touch much of the internal state. Particularly the keybinds I remember not being able to replicate (smart resizing, respecting vim, context sensitivity): https://github.com/foltik/dots/blob/main/config/tmux.conf