Yes, of course. If NAT denied connections in the way people think it does, then it wouldn't be necessary to separately configure the router to reject inbound connections. It's possible to have configurations that don't do that precisely because NAT doesn't do that itself.