> it also looks like this needs to be agent-initiated, ie. you can't add a "Text us" button that will take you to this experience.

This is correct as of when I researched RCS capabilities. Not sure if it's changed at all but it was a deal breaker for me.