In other words, don't bother from outside of Japan unless the SaaS has been fully translated into Japanese? That's what I'm getting from this response. Is that true?

Translation alone is simply not enough. You'll need local presence, Japanese sales people, and patience (a lot of them).