Can you provide evidence that [non-social] media companies have performed research specifically to see if they can make people sadder, similar to what was described above?

Turn on cable news for a minute and it's quite obvious that it is designed to make you angry. What difference does it make if they performed research or not?