I tried the iPad Pro with Nano Texture and found the display to have a rainbow grain, especially on pure white backgrounds.

Are you bothered by anything similar on the MacBook?

You’re not the only one to mention that in this thread. I’ve had a nanotextured MacBook as a daily driver for about six months, and I have no clue what you are talking about. Maybe the issue is iPad only?