Surely we can distinguish MacOS – the operating system – from the online services provided by Apple that happen to have a native app?

If you are choosing to use Apple online services, sure, you'll get upsells I guess, as with any other online service. I don't use any of Apple's online services, and never see those ads.