You may want to give free opensource GnuCOBOL a try. Works on Mac/Linux/Windows. As far as AI and Cobol, I do think Claude Opus 4.5 is getting pretty good. But like stated way above, verify and understand Every line it delivers to you.