The 5-year old counts with an algorithm: they remember the current number (working memory, roughly analogous to context), scan the page and move their finger to the next letter. They were taught this.

It's not much different than ChatGPT being trained write a to Python script.

A notable difference is that it's much more efficient to teach something new to a 5-year old than fine-tune or retrain an LLM.