There's no reason a mesh network can't use an internet connection as a transport when it's available. Moreover a P2P capable mesh can even make use of a centralized server in such scenarios. At the end of the day it's "just" a message routing and delivery problem.

When I enable WiFi calling on my phone that doesn't preclude it connecting to a cell tower.

True, maybe a hybrid approach could work. That's an interesting idea