>Derailing under these circumstances is a track issue, which means ADIF, the state's infrastructure maintainer, is under suspicion.

This is the most likely outcome, but it is not as cut-and-dried as you are presenting it.

It could be a broken rail weld, it could be track sabotage, it could be a broken wheel or bogie... we don't know yet.