If nobody used em-dashes, they wouldn’t have featured heavily in the training set for LLMs. It is used somewhat rarely (so e people use it a lot, others not at all) in informal digital prose, but that’s not the same as being entirely unused generally.