So it would be able to produce the training data but with sufficient changes or added magic dust to be able to claim it as one's own.

Legally I think it works, but evidence in a court works differently than in science. It's the same word but don't let that confuse you and don't mix them both.