Was the LLM using vision capabilities to verify the correctness of it's work? If so, how was that verification method guided by you?

Yes, Opus could check the image to see if it matched the prompt, but I adviced the model to stop and ask the human for a better check and a description of what the cause of the corrupted image could be. But the fact it could catch obvious regressions was good.