And how do the agents use the CLI tools, exactly?

Same way you would in a terminal.

You can provide the agent details to use either through skills or commands that provide reference and context to use. The agent can load when needed.

Having cli tool access provides me option to run the tools when I want to look at or do something as well.