I also feel like there's fewer websites with prominent color schemes/colored backgrounds. I wonder if sites are sticking to light/dark backgrounds more specifically so they can support modern CSS features like `@media (prefers-color-scheme: dark)`

Yes! And the designs themselves are being constrained to aesthetics that can look pretty good in light or dark mode.