Um, nobody builds a house without modern insulation (rock wool etc) and 3-pane windows. It wouldn't be legal either.

That depends where you are. Here in Australia the default is single glazed windows, and double glazed is hideously expensive, especially to retrofit.

Sounds you're somewhere with some actual building standards though.