Yes you can literally just ask Claude Code to create a status line showing context usage. I had it make this colored progress bar of context usage, changing thru green, yellow, orange, red as context fills up. Instructions to install:

https://github.com/pchalasani/claude-code-tools?tab=readme-o...