It stops drafts from the window before they reach occupants. Yes, it is less efficient in terms of total heat inside the structure, but its more effective at avoiding uncomfortably cold spots, which is (in most places at most times of year) more important, plus, the utility lost to the occupied under-window space is less than the utility that would be lost for the same space elsewhere; the window already limiting alternate uses.