Ive used Langfuse. It's completely unrelated to tools like Langchain and Autogen. It's just logging/tracing for LLMs. Sure they added stuff like "prompt management" and "epxeriments" etc. probably to keep investors happy but those are entirely optional sidedishes.

The tools you mentioned are indeed to be avoided. I trialed them early on and quickly realized in 99.9% they do nothing but bog you down. Pretty sure they'll be dead sooner rather than later.