I'm still shocked at Malá mořská víla too.
If you remove diacritics its completely valid BCS and same meaning.