> Inbox/Outbox/Worker Queue/Throtteling/tracing/

There exist stable solutions for all of this, at least in the java world. Spring Boot and the exhaustive Spring Boot auto configurations are all about this…

> What happened to the application servers of the past?

It‘s no called kubernetes. With the caveat of it not having first class integration for any language, but second class integration for all languages.