I moved from a very quiet culture to a very noisy one.

Here people watch tik tok on full blast, people let their kids run amok in concrete cafes, constantly honk at each other, blast karaoke for all neighbors to hear, etc.

These people have some ability to sift through noise. For example being able to talk to someone on the phone with a loudspeaker in a loud environment while both seem to understand each other well.

But for some reason, the majority of people don't care, and so in some weird way, the concept of sound pollution don't exist.

When sound pollution don't exist as a concept, there is nothing to get annoyed about.