Just brainstorming. Human beings have trouble writing json, cause it is too annoying. Too strict. In my experience, for humans writing typescript is a lot better than writing json directly, even when the file is just a json object. It allows comments, it allows things like trailing commas which are better for readability.

So maybe an interesting file to have the LLM generate is instead of the final file, a program that creates the final file? Now there is the problem of security of course, the program the LLM generates would need to be sandboxed properly, and time constrained to prevent DOS attacks or explosive output sizes, not to mention the cpu usage of the final result, but quality wise, would it be better?