I use DoH behind a reverse proxy with my own domain daily without any kind of issue