> and little to no follow-up engagement from their authors.

A strategy I sometimes use for external contributions is to immediately ask a question about the pull request. Ignoring PRs where I don't get a reply or the reply doesn't make sense potentially eliminates a lot of low quality contributions.

I wonder if a "no AI" rule is an overly blunt instrument. I can sympathise with it but babies and bathwater etc.