I presume backing-up the archive is a desirable thing. That's a place where I would see tape fitting well for them.

Perhaps? But unless tape, and the infrastructure to support it, is dramatically cheaper than disk, they might still be better served by more disk - having two or more copies of data on disk means that both of them can service load, whereas a tape backup is only passively useful as a backup.