The phrase is typically analysis paralysis, but the image of a team of analysts frozen in fear is quite evocative.

Autocorrected on my iPhone, but sometimes the best thing analysts could do is nothing ;)