Yes, but it was never more private than the law decided for. Any judge could lawfully have the police tear the envelope apart and read the contents during an investigations

This is more like a judge ordering phone book providers not to list a phone number for a public organization known to engage in criminal activity. It would be prima facie unconstitutional in America, while the police opening a suspect's envelope can be an authorized legal search.