A good rule of thumb I've found is that a typical portion is about 4oz of dry pasta per person. Cooking for two people you can easily eyeball what half a box of straight pasta is, for 3 or 4 people just cook the whole box.

For other pasta types, you can measure a single or double serving by pouring into a bowl as if it's cereal.