Yeah, somehow Latin-based languages prefer the opposite direction of the activity of liking, so it's better to formulate it initially as: this book appeals to me, those books appeal to him, ...

Opposite as in: "You borrow me X. I owe you X."