I gave up on that years ago. You can find guns that work but they're rare and crazy expensive. You can make an oil gun from a grease gun that works but that bitch will oil the machine and you and the floor and the wall.

I just swapped the fittings to get rid of the zerk nipples for something I could use with a standard oil fitting.