Answer me how a technical writer thinks that formatting markdown is a clear way of relating information?

Hopefully they used AI to write this.

are you talking about the hashes (##, ###) etc in the subheadings? I think that's an intentional design thing, a bit of a nod to the back row, if you will.