But if the landlord owns the pub (rare in the UK I know), but I believe it’s the case in this instance, then what are they getting from unrealised property price gains?

What does anyone gain from it really, except money in the bank for a handful of individuals, outsized property prices seem to be a hurdle for functional societies in basically every way.

It doesn't benefit a town if rent is so expensive that their businesses shut down.